1
00:01:24,650 --> 00:01:26,670
Mogoče ne bi vedeli
kjer je dekanska kmetija.

2
00:01:29,170 --> 00:01:30,330
Kako za vraga želite vedeti?

3
00:02:45,260 --> 00:02:51,680
Umetnost Nelson tukaj na dekani
8. novembra.

4
00:02:53,440 --> 00:02:58,760
Nepremičnina še vedno izgleda izvedljiva, vendar je
Potreboval bo veliko dela.

5
00:03:24,970 --> 00:03:26,910
Zagotovo se zdi bolj ali manj slabo.

6
00:03:28,490 --> 00:03:31,110
Matematično ne toliko.

7
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Pozdravljeni?

8
00:03:40,370 --> 00:03:43,030
Pozdravljeni, tukaj sem na uradni banki
Posel.

9
00:04:36,170 --> 00:04:37,810
Zdi se, da nekdo živi tukaj.

10
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
V redu,

11
00:04:44,730 --> 00:04:46,670
Od tam moraš priti navzdol
zdaj.

12
00:04:54,270 --> 00:04:56,110
Tu smo na uradnih bančnih poslih.

13
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Daj no.

14
00:06:04,690 --> 00:06:06,430
Ha! Zelo smešno!

15
00:06:07,730 --> 00:06:10,070
To je kaznivo dejanje, če niste vedeli!

16
00:07:03,020 --> 00:07:07,500
Hej. Imaš približno 60 sekund, da mi daš
moj avto nazaj ali kličem šerifa.

17
00:07:09,040 --> 00:07:10,480
Si slab človek.

18
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
Kaj? Si slab človek.

19
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
Kdo je to?

20
00:07:18,420 --> 00:07:20,160
Kdo za vraga mi to počneš?

21
00:08:10,760 --> 00:08:12,400
Ti neumen mali sranje!

22
00:08:58,700 --> 00:09:00,460
Naj vam nekaj zares pokažem
posebno.

23
00:09:02,840 --> 00:09:04,460
To je naš zgornji model.

24
00:09:04,820 --> 00:09:08,160
In to je enota, ki jo najbolj prodajamo
do naših visokih graditeljev, kot so

25
00:09:08,160 --> 00:09:13,720
sami. Ima tono funkcij. To
ima samodejne roke -brezplačno flush, an

26
00:09:13,720 --> 00:09:18,280
nastavljiv ogrevani sedež, čudežni val
možnosti za razprševanje za to osvežujoče

27
00:09:18,280 --> 00:09:22,140
občutek, vključno z nihanjem in
Možnosti pulzirajočega razpršila.

28
00:09:22,900 --> 00:09:28,750
In seveda ima samodejni jaz
-Sesend Opening in zapiralni pokrov.

29
00:09:31,490 --> 00:09:33,910
No, rekli so, da želijo najboljše.

30
00:09:34,570 --> 00:09:36,650
To bi bil zagotovo Neorex 600.

31
00:09:37,130 --> 00:09:38,230
No, koliko jih potrebujemo?

32
00:09:38,530 --> 00:09:40,750
Če bi ga dali v vsako kopalnico, bi
Potrebujete osem.

33
00:09:41,570 --> 00:09:44,550
V redu, bi nam lahko dali ceno za
to? Radi bi ga postavili na

34
00:09:45,010 --> 00:09:47,010
Ja, seveda, gospod Stone. Bom
desno nazaj.

35
00:09:48,870 --> 00:09:50,090
Kaj če imajo demo model?

36
00:09:50,550 --> 00:09:51,550
Se obnašaš.

37
00:09:51,850 --> 00:09:55,670
Grem preveriti Spanx. I
želite poskusiti pulziranje, nihanje

38
00:09:55,670 --> 00:09:56,670
čuden val.

39
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
Všeč mi je ta.

40
00:10:00,600 --> 00:10:02,160
Imam to skupno za vas.

41
00:10:02,460 --> 00:10:05,960
To bo 18, 506 dolarjev za osem od njih
stranišča.

42
00:10:06,280 --> 00:10:07,540
V redu, mislim, da lahko to naredimo.

43
00:10:07,800 --> 00:10:12,140
V redu, ampak imamo en majhen problem.
Zdi se, da že imate malo

44
00:10:12,140 --> 00:10:13,740
Več kot 7 000 USD na vašem stanju.

45
00:10:13,940 --> 00:10:15,680
Ali lahko danes poskrbite za to?

46
00:10:15,900 --> 00:10:17,900
Prejšnji teden sem poslal ta ček.

47
00:10:18,200 --> 00:10:22,580
Ja, in bojim se, da se je vrnil kot
nezadostna sredstva.

48
00:10:23,100 --> 00:10:25,780
Prepričan sem, da če ga spet zaženete, bo šlo
skozi in vse bo v redu.

49
00:10:26,140 --> 00:10:30,040
Ja, to smo že storili kot običajno
Vljudnost in vrnila se je tudi.

50
00:10:30,360 --> 00:10:31,079
Preveril bom na spletu.

51
00:10:31,080 --> 00:10:33,020
Sprejemamo vse glavne kreditne kartice.

52
00:10:33,740 --> 00:10:34,880
Bi nam lahko dali minuto?

53
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Seveda.

54
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
Kaj se dogaja?

55
00:10:44,000 --> 00:10:46,560
Drew, piše, da imamo negativno ravnovesje
na banki.

56
00:10:47,400 --> 00:10:51,160
Ste vstavili preverjanje plačila? DA,
Prejšnji teden sem dal čeke.

57
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Sranje.

58
00:10:53,200 --> 00:10:54,640
Oba Mikeova čeka sta odskočila.

59
00:10:57,329 --> 00:10:59,450
To pomeni, da so vsi naši pregledi
tudi poskakovanje.

60
00:11:00,750 --> 00:11:03,650
To mora biti nekakšna napaka.
Pokličite Mikea. Želim vedeti kaj

61
00:11:03,650 --> 00:11:04,629
Pekel se dogaja.

62
00:11:04,630 --> 00:11:05,630
V redu.

63
00:11:16,410 --> 00:11:17,410
Kaj?

64
00:11:18,890 --> 00:11:19,890
Linija se je odklopila.

65
00:11:23,190 --> 00:11:24,330
Ne moremo opraviti plač.

66
00:11:26,190 --> 00:11:27,190
Rabim pijačo.

67
00:11:35,930 --> 00:11:38,050
Tisti čudaški seronji!

68
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
So samo izginili?

69
00:11:40,330 --> 00:11:42,250
Verjetno so tam, skrivajo se.

70
00:11:42,630 --> 00:11:44,130
Pravim, da gremo nekaj rit.

71
00:11:44,490 --> 00:11:47,290
Kaj pa hiša? Prilega se v skalo.

72
00:11:47,720 --> 00:11:50,700
Zakaj? Ker so mi šli joške.
Zlomili so.

73
00:11:50,980 --> 00:11:52,160
Ampak mislil sem, da so umazani bogati.

74
00:11:52,360 --> 00:11:53,620
To hočejo, da mislite, bratec.

75
00:11:53,840 --> 00:11:55,560
No, kdo plačuje za vse stvari
Potem?

76
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Oh, sranje.

77
00:12:00,900 --> 00:12:02,360
Ja. Oh, sranje.

78
00:12:02,620 --> 00:12:04,380
Jezus, kakšen kup alkijev.

79
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Je to moja?

80
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
Torej, kaj so novice?

81
00:12:09,420 --> 00:12:10,920
Naj dekle najprej dobi nedrčke.

82
00:12:11,480 --> 00:12:15,080
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Morate pljuvati
To je zdaj, Allie. Mi

83
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
nimajo vso noč.

84
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
V redu.

85
00:12:20,000 --> 00:12:24,220
Naravnost navzgor, kamniti konstrukcija je na
kavelj za 27 000 dolarjev v neplačanih računih.

86
00:12:26,220 --> 00:12:30,800
In še 42, 500 dolarjev za potopljene stroške
projekt.

87
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Kaj je potopljeno?

88
00:12:33,360 --> 00:12:39,180
Denar, ki je bil že porabljen in zgrajen za,
A očitno ne bo prejel.

89
00:12:41,020 --> 00:12:42,300
Smo nekako sol.

90
00:12:42,940 --> 00:12:44,020
Nekako, Joey?

91
00:12:44,480 --> 00:12:46,580
Potrebujete mojstra razumevanja.

92
00:12:48,180 --> 00:12:53,240
Drew, človek, to ne bi nikoli
Zgodilo se je, če je bil tvoj oče še živ.

93
00:12:53,740 --> 00:12:55,720
Daj no, kristal, to je majhen udarec.

94
00:12:56,080 --> 00:13:00,120
Mislim, Drew ni vedel, da ti fantje
naj bi bila muha -now, nizka

95
00:13:00,120 --> 00:13:01,300
-LIFE SUM OF ZEMLJA.

96
00:13:01,560 --> 00:13:02,660
No, to je samo zanič.

97
00:13:04,520 --> 00:13:05,640
Da, to je zanič.

98
00:13:06,280 --> 00:13:08,020
In ja, to je moja odgovornost.

99
00:13:09,740 --> 00:13:13,060
Merkur je bil podjetje z dobro progo
posnetek in kupil sem v fantazijo

100
00:13:13,060 --> 00:13:14,660
da bi to postavilo nekaj življenja v
družba.

101
00:13:15,390 --> 00:13:17,070
Predolgo sem mu pustil sedeti na računih.

102
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Žal mi je.

103
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
To bi moral videti že prej.

104
00:13:22,890 --> 00:13:26,670
No, načrtoval sem sestanek z
Banka jutri, torej lahko delamo

105
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
nekaj ven.

106
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
V redu.

107
00:13:30,110 --> 00:13:31,150
Poklical bom noč.

108
00:13:31,930 --> 00:13:33,190
Sporočil vam bom, kaj se zgodi jutri.

109
00:13:33,630 --> 00:13:34,690
10 .30, v centru mesta.

110
00:13:35,030 --> 00:13:36,029
Tam se bomo spoznali.

111
00:13:36,030 --> 00:13:37,050
V redu. Se vidimo takrat.

112
00:13:38,130 --> 00:13:39,150
Lahko noč. V redu.

113
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
Kristal.

114
00:13:43,560 --> 00:13:45,060
Zakaj moraš biti vedno takšna psica?

115
00:13:45,320 --> 00:13:50,300
Poslušaj, morda sem bil vzgojen kot
razvajena majhna princesa, ampak res sem

116
00:13:50,300 --> 00:13:51,980
oboževalec sranje. Kajne?

117
00:13:52,660 --> 00:13:54,360
Kajne? Oh, tudi oni.

118
00:13:57,000 --> 00:14:03,780
Hvala, ker ste poklicali. Dosegli ste
Thornton Nelson

119
00:14:03,780 --> 00:14:05,460
Thornton Nelson Ocene.

120
00:14:05,720 --> 00:14:08,380
Pustite sporočilo. Se vrnem k tebi
Čim prej.

121
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
Uh, ja.

122
00:14:10,820 --> 00:14:12,480
Čim prej? Moja rit.

123
00:14:13,320 --> 00:14:14,580
Hej, minili so trije dnevi.

124
00:14:14,820 --> 00:14:18,720
Ne vem, kaj je tvojega dogovora
tam, ampak ste odpuščeni.

125
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Neverjetno.

126
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Kaj?

127
00:14:25,800 --> 00:14:28,260
Tvoje 10 a .m. je tukaj. Super. Kdo je to
spet?

128
00:14:28,800 --> 00:14:30,300
Drew Stone, kamnita konstrukcija.

129
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Oh, ja.

130
00:14:32,520 --> 00:14:33,900
V redu. Pošlji ga noter.

131
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Lahko greste zdaj.

132
00:14:40,600 --> 00:14:41,900
Craig Sharp, Drew Stone.

133
00:14:42,660 --> 00:14:44,060
Živjo. Živjo, Allie Jensen.

134
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
Imejte sedež, prosim.

135
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Uh -Huh.

136
00:14:53,900 --> 00:14:57,560
No, videti je, da imate dobro
Zgodovina plačil, Drew, in to radi

137
00:14:57,560 --> 00:15:02,040
to. Vendar je videti, kot da ste
vso svojo kreditno linijo narisali v

138
00:15:02,040 --> 00:15:03,019
obdobje.

139
00:15:03,020 --> 00:15:06,460
No, to je težava. Bili smo
prenos stroškov iz zadnjega dela,

140
00:15:06,520 --> 00:15:07,900
In razvijalci so izginili.

141
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Prekleto, to je zanič.

142
00:15:09,920 --> 00:15:13,580
Ja, torej, če lahko dobimo podaljšano
kreditna linija, prepričan sem, da lahko dobimo

143
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
valjanje čez nekaj mesecev.

144
00:15:14,680 --> 00:15:18,480
Slišim, da je konstrukcija nekako počasna
zdaj. No, je, ampak ... Drew

145
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
Gradnja ima velik ugled za
kakovost. Mislim, vprašajte koga v

146
00:15:22,240 --> 00:15:23,219
Posel.

147
00:15:23,220 --> 00:15:24,460
Tega ne sprašujem.

148
00:15:25,040 --> 00:15:30,280
To je samo, brez kakšnega
zavarovanje ali kosigner, preprosto ne

149
00:15:30,280 --> 00:15:32,380
Banka lahko gre na okončino tik ob
tokrat.

150
00:15:32,800 --> 00:15:35,860
Zdaj mi je žal. Želim si, da bi bilo
nekaj, kar bi lahko storil, da pomagam.

151
00:15:37,060 --> 00:15:38,680
Mogoče bi lahko našli kosignerja.

152
00:15:39,210 --> 00:15:42,610
UH, družinski član, prijatelj, partner
Mogoče?

153
00:15:45,630 --> 00:15:48,610
Zdaj ne razumem, kako pričakujete
katero koli podjetje, ki ga lahko raste, če greste

154
00:15:48,610 --> 00:15:49,870
Naj bo ves svoj denar zaklenjen v trezor.

155
00:15:50,150 --> 00:15:52,030
Ellie. Žal mi je, preprosto ne
razumeti.

156
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Kakšen seronja.

157
00:15:54,710 --> 00:15:57,650
Prej sem že bil. Ni
denar, razen če ne potrebujete denarja.

158
00:15:57,910 --> 00:16:00,150
Samo nekaj moram ugotoviti.

159
00:16:00,630 --> 00:16:01,630
Hej, Drew.

160
00:16:01,950 --> 00:16:03,210
Drži, pravkar sem mislil.

161
00:16:03,750 --> 00:16:07,110
Kako bi želeli, da bi zaposlitev rehabili
stara kmečka hiša, ki jo poskušamo

162
00:16:07,610 --> 00:16:09,770
No, v resnici nismo rehabilitacijski družbi.
Smo razvijalci.

163
00:16:10,070 --> 00:16:12,550
Drew, lahko bi nam pomagali plačati nekaj računov.

164
00:16:12,990 --> 00:16:14,670
Veste, dajte nam nekaj prostora za dihanje.

165
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
Ja, v redu.

166
00:16:19,530 --> 00:16:21,150
Sladko. Poslal vam bom podrobnosti.

167
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
V redu.

168
00:16:49,580 --> 00:16:53,180
Ugibajte, da to pomeni, da smo res zunaj
omrežje zdaj, resnično. Nisem zadel signala. I

169
00:16:53,180 --> 00:16:55,620
se ne more povezati s katero koli vrsto družbenega
Novi medijev.

170
00:16:57,340 --> 00:16:59,700
Veste, ko je bilo vse to Sioux
zemlja.

171
00:17:00,740 --> 00:17:03,720
Sioux, da ga dobiš? Ne, Indijci Dunderbuss.

172
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
Indijanska hrana?

173
00:17:06,099 --> 00:17:09,859
Sioux je bilo pleme, čeprav je to
Kako so jih poklicali belci.

174
00:17:10,220 --> 00:17:11,560
Pleme z imenom Sioux.

175
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Kul.

176
00:17:14,520 --> 00:17:15,980
Bili so nomadi, recimo da.

177
00:17:16,520 --> 00:17:18,200
Nisem verjel, da je kdo imel zemljo.

178
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
Spoštovali so ga.

179
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
Ja, in poglejte, kje jih je to dobilo,
rez.

180
00:17:23,079 --> 00:17:26,339
Veste, v bistvu smo jih iztrebili
tako da bi lahko vzeli njihovo zemljo.

181
00:17:27,060 --> 00:17:30,320
Ko pa res razmišljaš o tem, jaz
pomeni, kdo je lastnik zemlje?

182
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
Kdor ima naslov.

183
00:17:32,180 --> 00:17:34,260
Ja, kdo pa je imel prvi naslov?

184
00:17:34,540 --> 00:17:35,780
Piščanec ali jajce.

185
00:17:36,420 --> 00:17:37,480
To je pomembno, kako?

186
00:17:38,760 --> 00:17:41,880
Vse kar pravim je, da je veliko
kri na tej deželi.

187
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
Ne moja kri.

188
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
Še ne.

189
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Moramo iti.

190
00:17:54,140 --> 00:17:55,320
Karkoli za vas.

191
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Ja!

192
00:18:25,130 --> 00:18:25,949
Te stvari.

193
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
Kaj stvari?

194
00:18:27,250 --> 00:18:30,610
Stvari, ki se obnašajo tako, kot da so človeške.

195
00:18:30,910 --> 00:18:31,910
Skulpture?

196
00:18:32,430 --> 00:18:34,510
Stvari, ki vas gledajo.

197
00:18:35,690 --> 00:18:37,450
Odprite sedežev, kjer koli želite.

198
00:18:40,610 --> 00:18:42,390
Ja, zgrabil bi vrč piva. Je
da je v redu?

199
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Zagotovo.

200
00:18:58,520 --> 00:18:59,900
Všeč mi je malo glave.

201
00:19:01,160 --> 00:19:03,000
Mislim, da je na tem križišču tukaj.

202
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Ste prepričani?

203
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Precej prepričan.

204
00:19:07,440 --> 00:19:11,040
Drew, to so okrožne linije, ne ceste.

205
00:19:13,580 --> 00:19:14,860
Kaj iščeš, draga?

206
00:19:15,700 --> 00:19:17,660
Oh, dekan? Dean zločin?

207
00:19:18,020 --> 00:19:19,080
Ja, ali veš?

208
00:19:19,880 --> 00:19:22,940
Mislim, da je nekje okoli ...

209
00:19:23,639 --> 00:19:24,820
Oprosti, to je moje naročilo.

210
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Za kaj je bilo to?

211
00:19:28,240 --> 00:19:30,920
Veste, Ellie, v resnici ne gremo
da bi se sprijaznili tukaj, če vedo, da smo

212
00:19:30,920 --> 00:19:32,020
Seveda prihaja na banket.

213
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Hmm.

214
00:19:35,240 --> 00:19:37,700
Kljub temu je bilo to čudno.

215
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
Kaj je čudno?

216
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Moral si biti tukaj.

217
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
Tu sem.

218
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Ni važno.

219
00:19:46,360 --> 00:19:48,760
V redu, fantje, tukaj imajo nekaj očal
zate.

220
00:19:52,800 --> 00:19:57,260
Kjer je kristal, mikrofon notri
zadnji del palice. Naredi norca

221
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
zunaj sebe

222
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Tukaj je vaše potrdilo.

223
00:22:38,380 --> 00:22:41,100
Oh, ne rabim. Resnično mislim
naj vzame potrdilo.

224
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
To počnem na telefonu.

225
00:22:43,520 --> 00:22:45,400
Vsi bi morali imeti potrdilo o papirju.

226
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Samo vzemi.

227
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
Hvala.

228
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Pravi videz.

229
00:22:58,400 --> 00:22:59,600
To je zemljevid dekanove kmetije.

230
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
No, tukaj smo.

231
00:23:24,920 --> 00:23:27,840
Dean Farm. Izgleda, da bomo
Bodite tukaj nekaj časa. Ja.

232
00:23:28,040 --> 00:23:32,240
Bi lahko našli bolj grobega
lokacija za nas? Kaj? Ima značaj.

233
00:23:33,240 --> 00:23:35,780
Preprosto imam res čuden občutek
to mesto.

234
00:23:36,660 --> 00:23:37,700
No, fantje želite raztovoriti?

235
00:23:38,140 --> 00:23:39,240
Ne v resnici. Ne.

236
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Super.

237
00:23:41,540 --> 00:23:43,860
Kristal, ali se želite prepričati, da bomo dobili
moč vklopljena?

238
00:23:44,400 --> 00:23:45,920
Ja. Jaz sem na tem, šef.

239
00:24:10,450 --> 00:24:13,650
Drew, res ... Ni važno.

240
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Poglejte to.

241
00:24:51,230 --> 00:24:53,590
Izgleda, da je nekdo že začel
rehabilitacijo.

242
00:24:54,010 --> 00:24:55,450
In potem so vrgli brisačo.

243
00:24:56,250 --> 00:24:57,770
To bo precej delo.

244
00:24:59,110 --> 00:25:01,010
Vsaj nekaj teh so zamenjali
okna.

245
00:25:01,990 --> 00:25:03,130
Oh, to je tvoj srečen dan.

246
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
Ha!

247
00:25:04,410 --> 00:25:05,410
Hmm.

248
00:25:06,550 --> 00:25:07,550
Ali deluje?

249
00:25:07,870 --> 00:25:09,150
Poglejmo. Ja!

250
00:25:09,690 --> 00:25:11,130
Kul. DA. Morda.

251
00:25:29,260 --> 00:25:30,360
Previdno na teh stopnicah.

252
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Allie?

253
00:26:15,169 --> 00:26:17,970
Drew Drew

254
00:27:51,789 --> 00:27:52,789
Prekleta vrata.

255
00:27:54,230 --> 00:27:56,930
Človek, poglejte vse te stvari. To je
Super.

256
00:27:58,110 --> 00:27:59,690
Ta kraj je smetišče, človek.

257
00:28:00,330 --> 00:28:03,810
Ne, ne, ne, se moraš ozrti naokoli. Videz,
Nekatera dama bo plačala 40 dolarjev za

258
00:28:03,810 --> 00:28:07,510
Tisti severni jeleni tam. Ta vagon
Moram biti vreden 450 dolarjev.

259
00:28:07,710 --> 00:28:11,090
Ta kolesa so približno 100 dolarjev na kos.
Moraš se ozreti naokoli za zaklad.

260
00:28:41,930 --> 00:28:42,930
Oh, človek.

261
00:28:43,110 --> 00:28:45,330
Poglejte, tukaj so celo dobili LPS.

262
00:28:45,790 --> 00:28:50,630
Propan? Ne, ne tekoči propan. Dolgo
Predvajajte zapise. Sploh veste, kaj a

263
00:28:50,630 --> 00:28:51,569
je, Joey.

264
00:28:51,570 --> 00:28:54,870
Moraš se ozreti. Verjetno
imajo škatlo kovancev ali kaj celo

265
00:28:54,870 --> 00:28:55,669
okoli tukaj.

266
00:28:55,670 --> 00:28:56,890
Kako bi izgledala ta škatla?

267
00:28:57,110 --> 00:29:00,030
Ne vem. Samo stara kovinska škatla
bi bil popoln kraj za to.

268
00:29:00,990 --> 00:29:02,230
Nekako kot ta ta zgoraj?

269
00:29:03,470 --> 00:29:06,450
Ja, prav tako. Hej, vstani tja
in to zgrabi.

270
00:29:26,370 --> 00:29:27,390
Oprostite. Kako gre?

271
00:29:27,990 --> 00:29:33,890
Hm, mislim, vse je v redu, mislim.
Mislim, v redu, mislim

272
00:29:33,890 --> 00:29:38,170
koda in morda ena žica ni ocvrta,
Ampak, veste.

273
00:29:38,850 --> 00:29:43,530
No, dvignite ga, da nehamo prestrašiti vsakega
drugi. Ja, delamo na tem. Jaz sem

274
00:29:43,530 --> 00:29:45,370
Samo poskušam ugotoviti, kaj storiti.

275
00:29:51,690 --> 00:29:54,570
Šokirali ste. Ali nisi izklopil
moč? Seveda sem, Drew.

276
00:29:55,930 --> 00:29:57,530
Mislim, mislim, da sem.

277
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
Kaj se je zgodilo?

278
00:29:59,250 --> 00:30:01,570
Pozabila je izklopiti moč in dobila
grdi šok.

279
00:30:01,790 --> 00:30:04,210
Oh, ne, ne, ne. Vem, da sem.

280
00:30:04,950 --> 00:30:06,310
Oh, sranje. Je v redu?

281
00:30:06,610 --> 00:30:08,630
Oh, bog, tako kot ti res skrbi.

282
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
V redu je.

283
00:30:11,770 --> 00:30:13,850
To je grobo. Sovražim.

284
00:30:25,390 --> 00:30:28,030
Izgleda, da so dekani vzeli pridelek
Diverzifikacija resno.

285
00:30:28,430 --> 00:30:30,510
Zanima me, kaj so še razpršili
v.

286
00:30:30,790 --> 00:30:32,290
Zanima me, ali imajo račune lonec.

287
00:30:33,870 --> 00:30:40,610
Dekanom in to veliko zemljo za
nam zagotavlja to okusno ...

288
00:30:40,610 --> 00:30:41,970
Kaj je to?

289
00:30:42,290 --> 00:30:43,670
HOOCH! HOOCH!

290
00:30:45,530 --> 00:30:46,530
Ja!

291
00:30:48,190 --> 00:30:50,050
In tukaj je moja stalna posadka.

292
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Stal -kaj?

293
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
Kaj?

294
00:30:58,820 --> 00:31:00,700
Joey, samo pij. Zagotovo.

295
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
Super, naredimo to še enkrat.

296
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
Hitro pijte.

297
00:31:05,520 --> 00:31:12,380
Veste, Drew, absolutno sem
pozitivno, onstran

298
00:31:12,380 --> 00:31:16,660
Senca dvoma, zagotovo, da sem se obrnila
Izklopljeno glavno stikalo za napajanje danes.

299
00:31:17,580 --> 00:31:19,120
Bilo je, ko sem ga preveril.

300
00:31:19,480 --> 00:31:26,240
Ja, ampak, mislim, nekdo ali nekdo
Moral ga je obrniti nazaj

301
00:31:26,240 --> 00:31:29,240
naprej. Ne, ne, ne. Bili smo zunaj v skednju,
šef.

302
00:31:30,600 --> 00:31:31,800
Poslušaj, bilo je temno.

303
00:31:32,180 --> 00:31:33,280
Napake je enostavno.

304
00:31:33,880 --> 00:31:37,940
Ne delam takšnih napak. Ti
Vem, da tega ne počnem.

305
00:31:38,780 --> 00:31:41,560
Veste kaj? Ta hiša je res
mi daje heebie -Jebies.

306
00:31:42,180 --> 00:31:44,820
Res, uh, Sharpe vam daje več
informacije o tem kolesu?

307
00:31:45,140 --> 00:31:48,640
Ne v resnici. Samo, da je bilo v
Deanova družina, odkar so jo domačijo.

308
00:31:48,920 --> 00:31:51,140
Oh. Kaj potem nečak to počne?

309
00:31:51,420 --> 00:31:55,580
Oh! Torej tvoja nečaka, kot, sto
Stara leta?

310
00:31:56,330 --> 00:31:57,690
Oh, on je samo otrok.

311
00:31:58,790 --> 00:31:59,790
Oh, moj bog.

312
00:32:01,550 --> 00:32:05,050
Zdi se, kot da so samo nehali izdelovati
plačila in izginila.

313
00:32:05,870 --> 00:32:07,370
Brez naslova za posredovanje, nič.

314
00:32:07,810 --> 00:32:09,730
Ti bankirji, stisnejo kroglice.

315
00:32:10,150 --> 00:32:11,390
Sovražim bankirje.

316
00:32:11,610 --> 00:32:12,830
Zdaj delate za banko.

317
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
Ne, šef.

318
00:32:14,490 --> 00:32:17,470
Delam zate. Delate za
Bankirji.

319
00:32:17,770 --> 00:32:18,990
Velika razlika.

320
00:32:19,210 --> 00:32:20,690
Imam verodostojno zanikanje.

321
00:32:21,110 --> 00:32:22,370
Ooh, zanikanje.

322
00:32:22,910 --> 00:32:24,090
Da, zanikanje.

323
00:32:24,630 --> 00:32:25,630
Ne bi

324
00:32:25,660 --> 00:32:27,460
Nil ni reka v Egiptu.

325
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
Nič več lonca, fantje.

326
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Resno.

327
00:32:33,580 --> 00:32:38,700
Ja, torej, vseeno, Allie, bil si
Precej tiho tam. Kaj imaš?

328
00:32:38,800 --> 00:32:41,980
Kot knjiga skrivnih receptov ali urokov
ali kaj?

329
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Skrivnosti, v redu.

330
00:32:43,700 --> 00:32:47,000
Ta dnevnik sem našel zgoraj skrit
ena od spalnic.

331
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Oh, kako ji je ime?

332
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
Mira.

333
00:32:50,160 --> 00:32:51,620
Zdi se precej težav.

334
00:32:51,980 --> 00:32:53,900
No, zdaj jih že dolgo ni več.

335
00:32:59,490 --> 00:33:01,130
Resno mislim. Od tu sem.

336
00:33:01,350 --> 00:33:05,950
Fantje gledate preveč groze
filme. Samo pojdi spat in ga pokličite

337
00:33:06,470 --> 00:33:07,830
Spi. Beseda.

338
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
Beseda.

339
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Strašljiva beseda.

340
00:33:13,710 --> 00:33:14,710
V redu.

341
00:33:27,820 --> 00:33:28,960
Še vedno bereš to stvar?

342
00:33:30,280 --> 00:33:33,900
Ja, Drew, nekaj je res
narobe s to družino.

343
00:33:34,960 --> 00:33:38,400
Mislim, da je deklica zlorabljena
po očetu.

344
00:33:39,420 --> 00:33:40,540
In to preverite.

345
00:33:42,820 --> 00:33:45,540
Ko se je brat vrnil, je dal papa
polje.

346
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
In zdaj sem samo jaz in brat.

347
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
Ga postavite na polje? Kaj to počne
pomeni?

348
00:33:52,260 --> 00:33:54,540
Mislim, da bi ga morda ubil.

349
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Bil je dolg dan.

350
00:33:58,400 --> 00:34:00,340
Imamo veliko dela. Moraš
spijte.

351
00:34:01,640 --> 00:34:04,860
Šel bom spat. Moram samo izvedeti
Kaj se je zgodilo z bratom.

352
00:34:05,940 --> 00:34:07,080
V redu, no, ne ostanite prepozno.

353
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
Ena.

354
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Dva.

355
00:38:48,140 --> 00:38:49,500
Počutim se, kot da sem star dve leti.

356
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
No,

357
00:38:51,120 --> 00:38:53,800
Dobil vam bom nekaj mleka, v redu? V redu,
potrebujem pa sojo.

358
00:38:54,420 --> 00:38:55,419
Sojino mleko?

359
00:38:55,420 --> 00:38:58,160
Vanilija. 100 kalorij, prosim.

360
00:38:58,380 --> 00:38:59,339
Kaj? Kristal.

361
00:38:59,340 --> 00:39:02,420
Kaj? Ste videli tisti dnevnik, ki sem ga imel
zadnja noč?

362
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Zakaj bi ga videl?

363
00:39:04,200 --> 00:39:05,500
No, imel sem ga zgoraj.

364
00:39:06,240 --> 00:39:12,400
Ko sem šel spat, sem ga zapustil ... odšel sem
tik ob postelji.

365
00:39:13,060 --> 00:39:14,060
Hmm, ne.

366
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
Niso ga videli, babe.

367
00:39:15,870 --> 00:39:17,590
Prebrali ste ga tukaj. Si
Pustiti tukaj?

368
00:39:17,990 --> 00:39:19,810
Ne, ne. Definitivno sem ga vzel zgoraj.

369
00:39:20,210 --> 00:39:21,230
No, pazil bom na to.

370
00:39:21,530 --> 00:39:22,890
Ni samo vstal in odšel.

371
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
No, grem v mesto.

372
00:39:28,190 --> 00:39:29,190
Bi se radi vozili po njem?

373
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Ja, seveda.

374
00:39:31,870 --> 00:39:32,870
Gremo.

375
00:39:33,690 --> 00:39:34,690
Mleko?

376
00:39:34,930 --> 00:39:35,930
Imam mleko.

377
00:39:36,010 --> 00:39:37,010
Ja.

378
00:40:00,990 --> 00:40:01,990
Oh, našel si ga.

379
00:40:03,170 --> 00:40:05,490
Ja, ves čas je bilo v moji sobi.

380
00:40:05,870 --> 00:40:07,090
Verjetno ste ga pravkar zamudili.

381
00:40:08,410 --> 00:40:09,550
Drew, pogledal sem povsod.

382
00:40:10,750 --> 00:40:12,170
Vem, izgubljam razum.

383
00:40:14,330 --> 00:40:15,330
Varnostni pas.

384
00:40:46,090 --> 00:40:47,170
Živjo, vam lahko kaj pijete?

385
00:40:47,730 --> 00:40:49,250
Ja, samo vzel bom kavo.

386
00:40:49,590 --> 00:40:51,810
Smetana? Ne, črna, redna je v redu.

387
00:40:52,030 --> 00:40:54,490
V redu. Videti ste, kot da bi jih lahko uporabili
pita.

388
00:40:54,890 --> 00:40:56,790
Ostala imam eno rezino bananine kreme.

389
00:40:57,010 --> 00:40:58,010
Hočeš?

390
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Ja, seveda.

391
00:41:02,530 --> 00:41:05,690
Sovražim to sranje.

392
00:41:06,050 --> 00:41:09,270
Kaj, ste dobili drsnik? Ja, to je
enega tistih, ki ga sploh ne morete videti

393
00:41:09,270 --> 00:41:12,710
tudi. Joey, ali poznate orodje vsakega
Tesarske potrebe?

394
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Kladivo?

395
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
Rokavica.

396
00:41:15,820 --> 00:41:17,000
Oh, brez sranja?

397
00:41:17,320 --> 00:41:19,380
Ja, brez sranja. Za zaščito rok.

398
00:41:19,680 --> 00:41:23,340
Brez tega orodja, ta instrument, človek
bi še vedno drseli v

399
00:41:23,340 --> 00:41:24,940
močvirje, medtem ko so opice vse vroče
piščanci.

400
00:41:25,300 --> 00:41:27,600
Imate nasprotni palec za
oprijem.

401
00:41:27,880 --> 00:41:31,780
Za različne naloge imate štiri števke.
Imate pest, da vzamete nesramno

402
00:41:31,780 --> 00:41:34,680
fantje in odprta dlan za klofuto
nekdo.

403
00:41:35,740 --> 00:41:38,320
Pravzaprav je latinska beseda za
roka je mano.

404
00:41:39,060 --> 00:41:40,320
Pomislite na to, Joey.

405
00:41:40,680 --> 00:41:43,140
Brez roke nisi mano.

406
00:41:43,440 --> 00:41:44,700
Ne maram ljubezni.

407
00:41:45,310 --> 00:41:47,090
Nato nehaj čudno cviliti o vašem
drsnik.

408
00:41:49,930 --> 00:41:51,090
Plačaj mi, ne mudi.

409
00:41:51,970 --> 00:41:52,970
Pie je bila okusna.

410
00:41:53,490 --> 00:41:55,590
Povej mi o tem. Moja mama to stori.

411
00:41:56,270 --> 00:41:57,670
Dala ji bom pohvale.

412
00:41:59,630 --> 00:42:01,850
Hvala za spanje drugo noč.

413
00:42:02,570 --> 00:42:03,630
Kako gre tja?

414
00:42:04,950 --> 00:42:07,950
Zanimivo. Veste, da ljudje ne marajo
govoriti o fižolu.

415
00:42:08,310 --> 00:42:09,310
Zakaj je to?

416
00:42:09,850 --> 00:42:11,630
Bojijo se. Obstaja veliko govoric.

417
00:42:12,590 --> 00:42:13,590
Kakšne govorice?

418
00:42:16,170 --> 00:42:18,470
No, najstniki se niso družili zelo
veliko.

419
00:42:19,410 --> 00:42:20,410
Otroci so šolali.

420
00:42:20,930 --> 00:42:24,310
Toda takrat je mati padla
obraz zemlje in vsi so začeli

421
00:42:24,310 --> 00:42:28,590
rekel, da jo je Frank ubil in nato
jo nekje pokopal na polju.

422
00:42:29,510 --> 00:42:30,510
Oh, moj bog.

423
00:42:31,770 --> 00:42:32,810
No, kaj pa otroci?

424
00:42:33,010 --> 00:42:34,130
Enako s fantom.

425
00:42:34,510 --> 00:42:38,670
Frank in on je izpadel, tako da
Prijavljen, raznesel se je res slabo.

426
00:42:39,110 --> 00:42:41,190
Potem je bil samo Frank in njegov mali
deklica.

427
00:42:42,250 --> 00:42:43,490
Kako ji je bilo ime?

428
00:42:45,050 --> 00:42:49,850
Mira. Ja, Mira, spomnim se, ker
Prišli bi, vedno bi naročila

429
00:42:49,850 --> 00:42:50,850
špageti in mesne kroglice.

430
00:42:52,170 --> 00:42:56,070
Verjetno bi rekel pred približno pol leta,
Tudi oni niso.

431
00:42:57,210 --> 00:42:59,850
Kmet je imel slabo leto. Mislim,
dež.

432
00:43:00,650 --> 00:43:01,650
Kaj je to?

433
00:43:02,350 --> 00:43:04,090
Kava. Prihaja.

434
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
Oh, moj bog.

435
00:43:20,890 --> 00:43:22,410
Pripravljen? Drew.

436
00:43:23,190 --> 00:43:27,350
Malo si poskočen. Drew, tu je nov
pisanje v tej reviji.

437
00:43:28,610 --> 00:43:31,370
Se vidiš? Videti je kot Joey potegavščina, Ellie.

438
00:43:32,110 --> 00:43:33,790
Ne, to ni potegavščina.

439
00:43:34,010 --> 00:43:35,470
Vse je enako rokopis.

440
00:43:36,770 --> 00:43:38,090
Pojdi, brat je jezen.

441
00:43:39,090 --> 00:43:42,910
Veste, res ne želim
razočarano brat in Mira, ampak jaz

442
00:43:42,910 --> 00:43:43,910
tukaj.

443
00:43:44,000 --> 00:43:45,060
Drew, to je resno.

444
00:43:45,320 --> 00:43:47,200
Pri hiši je dekle.

445
00:43:48,200 --> 00:43:52,120
Ellie, kaj hočeš, da naredim? I
pomeni, res ne moreš samo ustaviti

446
00:43:52,120 --> 00:43:56,100
Jaz delam. In kaj boš naredil
Če sploh najdete to dekle?

447
00:43:56,320 --> 00:44:00,040
Drew, lahko dobimo nekaj pomoči. Lahko pokličemo
nekdo. Lahko pokličemo šerifa.

448
00:44:00,580 --> 00:44:01,580
Nekaj.

449
00:44:02,140 --> 00:44:06,240
Poglej, lahko pokličem banko. To je približno
Najboljše, kar lahko naredim. Res je njihovo

450
00:44:06,240 --> 00:44:07,500
odločitev. To je njihova lastnina.

451
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
V redu, v redu.

452
00:44:12,109 --> 00:44:14,390
In preden zapustimo mesto, zakaj ne
ustaviti na trgu?

453
00:44:14,750 --> 00:44:15,830
Mogoče vam lahko priskrbimo nekaj kroglic.

454
00:44:50,640 --> 00:44:51,640
Kaj za vraga?

455
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Mira.

456
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Mira, v redu je.

457
00:44:58,160 --> 00:44:59,160
V redu je.

458
00:45:00,700 --> 00:45:02,100
Ne, ne zlomi se!

459
00:45:02,460 --> 00:45:03,560
Ne, ne zlomi se!

460
00:45:04,740 --> 00:45:07,040
Fantje. Fantje, to imam.

461
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Imam.

462
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
V redu.

463
00:45:12,060 --> 00:45:13,600
Mira. Mira!

464
00:45:30,480 --> 00:45:31,480
Želim biti tvoj prijatelj.

465
00:45:31,520 --> 00:45:32,920
Nihče ne more biti moj prijatelj.

466
00:45:33,740 --> 00:45:35,260
No, želim poskusiti.

467
00:45:37,280 --> 00:45:39,660
Mira, draga, vem, da moraš biti
lačen.

468
00:45:40,560 --> 00:45:42,200
Mislite, da so to špageti spodaj?

469
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
Z mano, šef?

470
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
Ja.

471
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Z mano, šef.

472
00:46:17,420 --> 00:46:18,420
Tukaj, Mira.

473
00:46:21,700 --> 00:46:22,780
V redu je. Pojdi naprej.

474
00:46:25,960 --> 00:46:28,640
Mira, ali živiš tukaj
sami?

475
00:46:30,520 --> 00:46:31,520
Ne bi

476
00:46:32,080 --> 00:46:33,080
Brat je z mano.

477
00:46:33,120 --> 00:46:35,400
No, kje je brat? Ali lahko govorim z
njega?

478
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Ne bi

479
00:46:40,000 --> 00:46:41,360
Brat se ne pogovarja z nikomer.

480
00:46:42,380 --> 00:46:45,300
Ga lahko vidim? Mogoče bi rad
Pridite in si privoščite nekaj špagetov.

481
00:46:46,540 --> 00:46:48,020
Mislim, da to ni dobra ideja.

482
00:46:49,940 --> 00:46:51,420
Brat te ne mara tukaj.

483
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
Seveda ne. Je namišljen.

484
00:46:54,460 --> 00:46:55,460
Menih.

485
00:46:57,140 --> 00:46:58,140
Mira.

486
00:46:59,100 --> 00:47:00,100
Kje je tvoj oče?

487
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Papa ni več.

488
00:47:03,520 --> 00:47:04,680
Brat ga je prisilil.

489
00:47:04,960 --> 00:47:05,980
Daj no, Drew. Res?

490
00:47:06,200 --> 00:47:09,560
Monk, ravnam z njim. Kaj kot ti
obravnavali zadnjo službo, ki je nismo plačali

491
00:47:09,560 --> 00:47:10,560
za?

492
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
Neverjetno.

493
00:47:20,360 --> 00:47:21,360
Ali lahko dobim nekaj vode?

494
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
Zagotovo.

495
00:47:34,920 --> 00:47:39,520
Daj no, srček! Odprite za Monka! Stari,
Služiš preveč hrupa!

496
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Jezus Kristus!

497
00:47:40,920 --> 00:47:43,220
Hočeš sranje v življenju, Joey, moraš
Prekleti hrup!

498
00:47:43,420 --> 00:47:46,520
Utihni, kurba! To je poštena igra!
To so pravice Scavengerja!

499
00:47:51,150 --> 00:47:53,590
To je zate, psica. Jaz dobim
žaga. Smo v redu s tabo, človek?

500
00:47:53,710 --> 00:47:56,910
Ja. Kot, jaz moraš držati roko
Ko prečkam prekleto barnyard. Zakaj

501
00:47:56,910 --> 00:47:58,550
Ne gojiš nekaj prekletega
testosteron, stari?

502
00:48:03,730 --> 00:48:04,730
Sranje.

503
00:48:10,770 --> 00:48:12,350
Mira, imaš zelo lepe lase.

504
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Hvala.

505
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
Tako kot moja mama.

506
00:48:21,200 --> 00:48:22,960
Ja. Vas lahko vprašam?

507
00:48:23,520 --> 00:48:24,520
Seveda.

508
00:48:26,820 --> 00:48:28,720
Ste tukaj, da me odide?

509
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
Mira.

510
00:48:35,700 --> 00:48:38,260
Draga, nočeš ostati tukaj.

511
00:48:39,140 --> 00:48:41,060
Mislim, kako bi jedli?

512
00:48:41,540 --> 00:48:42,540
Kako bi živeli?

513
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Ne vem.

514
00:48:45,440 --> 00:48:46,820
Lahko bi ostal z mano.

515
00:48:47,680 --> 00:48:49,980
Vsak večer bi mi lahko krtačili lase
in ...

516
00:48:51,500 --> 00:48:52,800
Lahko bi bila moja mama.

517
00:48:54,100 --> 00:48:58,480
Želim si, da bi to lahko storil. Res, ampak
Ne morem, draga.

518
00:48:59,800 --> 00:49:04,900
Ali ne želite iti v šolo in ti
lahko sklene nekaj prijateljev?

519
00:49:06,460 --> 00:49:08,700
Papa mi ne bi dovolila obiska prijateljev
prej.

520
00:49:10,500 --> 00:49:11,760
Bi bilo lepo?

521
00:49:12,720 --> 00:49:13,720
Moj prijatelj?

522
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Seveda.

523
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
Tako bi se zabavali.

524
00:49:17,380 --> 00:49:18,820
Skupaj bi se imeli lepo.

525
00:49:19,200 --> 00:49:20,640
Bi bil tudi ti moj prijatelj, Allie?

526
00:49:21,840 --> 00:49:23,220
Jaz bi bil tvoj BFF.

527
00:49:25,260 --> 00:49:26,260
Je to prijatelj?

528
00:49:26,720 --> 00:49:27,820
To so najboljši prijatelji za vedno.

529
00:49:29,980 --> 00:49:31,540
Res? Mm -hmm.

530
00:49:32,580 --> 00:49:33,580
Za vedno?

531
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
To bi rad.

532
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
To bi bilo zabavno.

533
00:49:41,300 --> 00:49:43,100
Ampak mislim, da brat ne bi rad.

534
00:49:44,860 --> 00:49:47,200
Ellie, se lahko za minuto pogovorim s tabo?

535
00:49:48,000 --> 00:49:49,320
Seveda, samo sekunda.

536
00:49:50,720 --> 00:49:54,120
Mira, draga, zakaj ne prideš v posteljo,
in pridem te v nekaj

537
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
minut, v redu?

538
00:50:15,200 --> 00:50:17,340
Torej, kako ji gre?

539
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Dobro, mislim.

540
00:50:20,100 --> 00:50:24,520
Torej sem razmišljal, da morda ti in jaz
bi jo lahko odpeljal v mesto in spustil

541
00:50:24,520 --> 00:50:26,680
v šerifovi pisarni, medtem ko držijo
dela tukaj.

542
00:50:28,540 --> 00:50:32,340
Zakaj bi šli na vse to prizadevanje, Drew? Zakaj
Ali je ne samo potisnemo iz avtomobila

543
00:50:32,340 --> 00:50:33,038
avtocesta?

544
00:50:33,040 --> 00:50:35,460
Daj no, Allie. Ne delaj me biti velik
Slab volk tukaj.

545
00:50:36,080 --> 00:50:39,180
Imate kakšen drug načrt? Ker i
V resnici ne vidim nobene alternative.

546
00:50:39,960 --> 00:50:44,320
Ne, nimam nobenega drugega načrta, Drew.
Vem le, da je bil ta otrok

547
00:50:44,320 --> 00:50:47,780
dovolj travmatizirana in jo preda
šerifu, kot da je nekaj neumne ...

548
00:50:47,800 --> 00:50:49,840
Ugotovili smo, da se potepa naokoli
narediti karkoli dobrega.

549
00:50:50,260 --> 00:50:52,640
Torej, kaj misliš? Odkar je sledila
Ti doma, lahko jo obdržiš?

550
00:50:55,340 --> 00:50:56,340
Ne bodi idol.

551
00:51:02,640 --> 00:51:04,520
Pri tem mora biti nekaj orodij
Nekje.

552
00:51:13,460 --> 00:51:14,820
Oh, sranje, ja, človek.

553
00:51:15,800 --> 00:51:16,880
Kje si to našli?

554
00:51:18,060 --> 00:51:19,060
To je sladko.

555
00:51:19,280 --> 00:51:24,640
To moramo dobiti na internetu. Ti
Moram videti. To bo viralno, dojenček.

556
00:51:27,760 --> 00:51:28,900
Doug, kje za vraga si?

557
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
Ja, tukaj sem.

558
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Vzpostavim te v Thunder!

559
00:52:48,110 --> 00:52:49,370
Mogoče je šla v komuniciranje z bratom.

560
00:52:49,890 --> 00:52:52,150
Drew, moram jo poiskati.

561
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
Allie, počakaj.

562
00:52:55,210 --> 00:52:57,850
Ne moreš samo iti tja vso noč
Iskanje nje.

563
00:52:58,470 --> 00:52:59,910
Jutri imamo opravljeno delo.

564
00:53:01,830 --> 00:53:08,050
Drew, rekel sem, da dam talent. Allie, jaz
V resnici ne razumem, kaj si

565
00:53:08,050 --> 00:53:08,868
skozi zdaj.

566
00:53:08,870 --> 00:53:12,630
Ona je mlado dekle, ki je zapuščeno
s strani njenih staršev. Kaj misliš

567
00:53:12,630 --> 00:53:13,630
lahko?

568
00:53:19,310 --> 00:53:20,310
Tako sem nemočen.

569
00:53:20,810 --> 00:53:25,830
Allie, le nekaj časa potrebuješ za delo
stvari skozi sami.

570
00:53:26,510 --> 00:53:27,950
Tudi jaz skrbim zate.

571
00:53:28,950 --> 00:53:32,670
Prekleto

572
00:53:32,670 --> 00:53:39,490
Strašilo!

573
00:53:40,710 --> 00:53:41,930
Moramo poklicati 911.

574
00:53:42,210 --> 00:53:43,790
Vseeno mi je. Nihče ne more dobiti signala
tukaj.

575
00:53:44,130 --> 00:53:46,890
Oh, ew. Oh, moj bog, opica. Kaj si
DO, dojenček?

576
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
Strašilo.

577
00:53:48,460 --> 00:53:49,760
Odrezal mi je prekleto roko.

578
00:53:50,720 --> 00:53:52,780
Pridobite tablete, Eddie. Pridobite tablete.

579
00:53:54,980 --> 00:53:55,980
Bom dobil tovornjak.

580
00:53:56,920 --> 00:53:58,080
Pazi ga. Naj bo miren.

581
00:54:01,420 --> 00:54:02,420
Pomiri se.

582
00:54:02,580 --> 00:54:06,000
Pomiri se.

583
00:54:06,420 --> 00:54:08,420
Pomiri se.

584
00:54:09,640 --> 00:54:10,680
Pomiri se.

585
00:54:12,020 --> 00:54:13,520
Kaj so to?

586
00:54:13,780 --> 00:54:16,520
So oksi. Ali res morate videti
Na recept zdaj?

587
00:54:16,890 --> 00:54:18,850
Tu, dojenček, vzemi jih. Odšli bodo
se počutite veliko bolje.

588
00:54:21,210 --> 00:54:22,250
Si me dobil?

589
00:54:22,510 --> 00:54:23,630
Ne, kje je?

590
00:54:23,870 --> 00:54:24,870
V skednju je.

591
00:54:25,150 --> 00:54:27,290
Morate me dobiti, ker imam
moram imeti roko.

592
00:54:27,550 --> 00:54:31,070
Nisem moški brez roke. Ne, ne, ne,
Razumem. Mogoče lahko to popravim.

593
00:54:31,370 --> 00:54:32,370
V redu, v redu.

594
00:54:32,450 --> 00:54:34,130
Dobil bom, srček. Samo pomiri se.

595
00:54:34,690 --> 00:54:38,370
Previdno. Pazite na strašilo.
Ja, pazim na strašilo

596
00:54:38,370 --> 00:54:39,390
Tudi leteče opice.

597
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
Moramo počakati na Drew.

598
00:54:42,050 --> 00:54:43,050
Ne!

599
00:55:14,529 --> 00:55:15,970
Opica, kaj si naredil z roko?

600
00:56:16,320 --> 00:56:17,158
Kje je Crystal?

601
00:56:17,160 --> 00:56:18,320
Je našla mojo roko?

602
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
Brez skrbi, muck.

603
00:56:19,780 --> 00:56:21,200
Brez skrbi, našla jo bo.

604
00:56:22,140 --> 00:56:25,160
Edino, kar je Crystalova ugotovitev
izdelovalec.

605
00:56:26,020 --> 00:56:27,600
Mira, kje si bila?

606
00:56:28,120 --> 00:56:29,120
Biti brat.

607
00:56:30,040 --> 00:56:31,400
Brat je naredil nekaj slabih stvari.

608
00:56:32,440 --> 00:56:33,660
Si me dobil?

609
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
Ne skrbite.

610
00:56:36,100 --> 00:56:37,340
Ne boste potrebovali.

611
00:56:37,600 --> 00:56:38,960
Mira! Mira!

612
00:56:40,000 --> 00:56:41,100
Mama, ne skrbi.

613
00:56:41,900 --> 00:56:43,000
Takoj se vrnem.

614
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
Drew se bo kmalu vrnil.

615
00:56:49,420 --> 00:56:52,520
Mira. Bilo bi lepo imeti
Prijatelji, Allie.

616
00:56:53,160 --> 00:56:54,760
Mira, še vedno lahko imaš prijatelje.

617
00:56:55,060 --> 00:56:56,820
Ne morem. In ne bom.

618
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Privijte to.

619
00:57:19,280 --> 00:57:20,740
Vrnil se bom z roko nazaj.

620
00:57:21,820 --> 00:57:23,240
Bom pribil tega jebelca.

621
00:57:25,620 --> 00:57:27,300
Žal mi je za tvoje prijatelje, Allie.

622
00:57:28,440 --> 00:57:29,680
Škoda, da ste prišli sem.

623
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
Mira, nehaj.

624
00:57:33,440 --> 00:57:35,380
Mira, kaj misliš o mojih prijateljih?

625
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
Vsi so mrtvi.

626
00:57:38,860 --> 00:57:39,900
No, bodo.

627
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
Zbogom, Allie.

628
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Počakaj, počakaj.

629
00:58:55,350 --> 00:58:56,930
Iz česa za vraga si narejen?

630
00:58:58,330 --> 00:59:00,770
Hej, naj dekle pokaže nazaj. Poglej!

631
00:59:36,940 --> 00:59:39,440
Videla sem iskre. Iz tega je treba
kovina ali kaj podobnega.

632
00:59:40,080 --> 00:59:41,600
Kovina. Oh, moj bog. Drew.

633
00:59:42,560 --> 00:59:45,960
Drew. Naredil je iz kovine. Poglejte
to. To sem našel v Mirani reviji.

634
00:59:46,260 --> 00:59:50,580
Vlada ga je rekonstruirala
kovina in mikročipi.

635
00:59:50,860 --> 00:59:54,400
Če mu ne bi dovolili, da odide, on
Gotovo je pobegnil in ščiti

636
00:59:54,400 --> 00:59:55,158
dežela.

637
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
In Mira.

638
00:59:56,680 --> 00:59:58,580
Oh, moj bog. Drew, ne bom razmišljal
iz tega.

639
00:59:59,140 --> 01:00:00,500
Ne moremo ga ustaviti.

640
01:00:01,580 --> 01:00:02,880
Misli, da smo teroristi.

641
01:00:03,760 --> 01:00:04,760
To je to.

642
01:00:06,060 --> 01:00:07,700
Napadamo jih, kot da smo
teroristi.

643
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Ne razumem.

644
01:00:09,220 --> 01:00:10,860
Poiščite kakršne koli kemijske stvari, karkoli.

645
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Kemikalije?

646
01:00:13,160 --> 01:00:15,000
Topila, čistila, podobne stvari.

647
01:00:16,060 --> 01:00:18,460
Pohiti. Spoznajte se v kuhinji. Pojdi. V redu.

648
01:00:27,200 --> 01:00:28,440
Mislite, da bo delovalo?

649
01:00:28,740 --> 01:00:29,740
Nimam pojma.

650
01:00:31,800 --> 01:00:33,140
Vse, kar zdaj potrebujemo, je iskra.

651
01:00:34,730 --> 01:00:36,970
Baterija je v lopi. To vzameš
in se srečam v lokalu.

652
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
V redu.

653
01:00:39,110 --> 01:00:40,110
Nežno.

654
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Zelo nežno.

655
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Hvala.

656
01:02:37,130 --> 01:02:38,130
Res?

657
01:03:15,790 --> 01:03:16,790
Hvala.

658
01:03:48,720 --> 01:03:50,120
ti

659
01:04:40,040 --> 01:04:41,100
Spustil sem bombo.

660
01:04:41,540 --> 01:04:43,340
Našel sem ga. Pripravljeno je iti. Vzemi
Pokrov.

661
01:07:09,070 --> 01:07:10,070
Kaj naj naredim?

662
01:07:11,370 --> 01:07:12,370
Brat.

663
01:07:14,170 --> 01:07:15,170
Nisi več.

664
01:07:16,230 --> 01:07:17,310
V redu bo.

665
01:07:18,170 --> 01:07:19,170
Ne bi

666
01:07:20,390 --> 01:07:25,490
Brat je bil edini, ki je lahko kdaj
Zaščitite me in ga ni več.

667
01:07:27,870 --> 01:07:28,870
Se spomnite?

668
01:07:29,230 --> 01:07:30,510
Obljubil sem ti.

669
01:07:31,450 --> 01:07:32,550
Najboljši prijatelji za vedno.

670
01:07:34,830 --> 01:07:35,850
Ljubim te.

671
01:08:57,830 --> 01:08:59,029
Deklica, kaj počneš
tukaj?

672
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
Odhod v mesto.

673
01:09:01,290 --> 01:09:02,649
Ali ne veste, da je nevihta
prihaja?

674
01:09:03,649 --> 01:09:04,649
Ne bi

675
01:09:05,350 --> 01:09:06,350
Zgoraj. Odpeljal se bom.

676
01:09:07,330 --> 01:09:08,390
To bi bilo lepo od vas.

677
01:09:28,200 --> 01:09:29,240
Torej, za kaj greste v mesto?

678
01:09:30,720 --> 01:09:32,080
Naredil bom nekaj novih prijateljev.

679
01:09:33,740 --> 01:09:35,260
Bi lahko vsi uporabili nekaj novih prijateljev.